Sending files from attached disks

Hi all, I have several disks attached to my Mac which is acting as the VNC server. When I log on to the server from my client computer, I can only send files to and from the Mac. I can't see the external disks where all my files are. How do I do this?