What can and can't I do?

You can do anything that you could do were you sitting in front of the remote computer, and using it’s keyboard and mouse.

Note you cannot remotely control Apple iOS and Android devices from desktop computers (only the other way round), nor listen to audio on VNC Viewer for Android and iOS, or from VNC Server on Mac.